Wilhelm Sterff

Sein Spitzname sprach Bände: Als "Sir" war Wilhelm Sterff bekannt. Er verband technisches Talent und unternehmerischen Weitblick mit einer Fürsorge für seine Leute, die vielen Managern unserer Zeit abhanden gekommen ist. Die beiden Nachfolge-Unternehmen seiner vor 40 Jahren gegründeten Firma Transtechnik zählen heute zu den größten Arbeitgebern Holzkirchens. Unerwartet ist Wilhelm Sterff, der sich nach Angaben seiner Familie von einer Krankheit zu erholen schien, im Alter von 73 Jahren gestorben. Der gebürtige Gilchinger machte sein Abitur in Miesbach. Als frisch gebackener Diplom-Ingenieur heiratete er 1958 seine Jugendliebe Doris, die Söhne Robert und Werner wurden 1961 und 1962 geboren. Ende der 60er Jahre machte sich Sterff selbstständig: Er hob in Deisenhofen die Firma "SDS Relais" mit aus der Taufe (heute Panasonic in Holzkirchen) und gründete 1968 die "Transtechnik GmbH", die sich der neuen Transistor-Technologie verschrieb. Sterff zeigte sich stets erfinderisch und hält einige Patente. Als die Firma vier Jahre später nach Holzkirchen übersiedelte, hatte Sterffs Gespür die entscheidende Nische im Markt gefunden. Transtechnik belieferte Bühnen und Fernsehstudios mit Beleuchtung und produzierte Elektronik für die Eisenbahn. In Passau entstand eine Fertigung, auch der Standort Holzkirchen wuchs. Sterff gründete eine Tochterfirma in den USA und kaufte ein schwedisches Unternehmen. Um das Jahr 2000 arbeiteten weltweit 350 Mitarbeiter für den "Sir", der keinen seiner Leute je hängen ließ, bei Geld-Problemen aushalf und Bonuszahlungen ausschüttete, wenn es gut lief. 2002 zog sich Sterff aus dem Geschäft zurück. Die Sparte Bühnentechnik übernahm mittlerweile die Firma ETC. Erholung fand der Unternehmer in geselliger Runde zuhause in Schliersee oder am Gardasee, wo er sich als leidenschaftlicher Bootskapitän entpuppte. In Erinnerung bleiben wird Willi Sterff als ein Unternehmer, der geschäftlichen Erfolg stets mit menschlicher Wärme verband. (avh)

Liebe Familie Sterfff, mein tiefes Mitgefühl an dem Heimgang Ihres lieben Gatten, Vaters und Firmengründers Herrn Sterff. Ich habe den verstorbenen in vielen Gesprächen und Meetings ür seine Firma kennengelernt er war steht ein Netter angenehmer Partner für mich gewesen. Ich war Mitarbeiter bei Eurocopter (MBB) Qualitätsorganisatin. Ich werde Ihren Gatten und Vater stehts in Sehr Guter Erinnerung behalten. In Anteilnahme Horst Schumacher Holzkirchen

Sehr verehrte Frau Sterff, lieber Robert und Werner mit Familien, wir möchten Ihnen unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen und wünschen Ihnen viel Kraft in der Verarbeitung des Verlustes und der entstandenen Lebenslücke. Christel und Volker Bergold

Sehr verehrte Frau Sterff, lieber Robert und Werner mit Familien, wir möchten Ihnen unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen und wünschen Ihnen viel Kraft in der Verarbeitung des Verlustes und der entstandenen Lebenslücke. Christel und Volker Bergold